A light source at infinity is focused by an optical system with a given aperture number on its back focal plane. The page calculates the gain in irradiance on the back focal plane compared to a direct illumination as a function of the angular size of the light source, the aperture number and the transmission ratio of the optical system.